【新加坡之旅②】Day 1- 濱海灣花園(Gardens by the bay)【シンガポール旅行②】Day 1- ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ

 

__ 5 (2)

通往濱海灣花園的步道 ガーデンズ・バイ・ザ・ベイへの歩道

 吃完早餐, 距離check-in還有一段時間, 我們就決定來逛這濱海灣花園(Gardens by the bay)。金沙酒店有條專用步道通往濱海灣花園, 完全不用怕迷路。

朝食のあと、チェックインまで少し時間があるということで、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイに行くことに。マリーナ・ベイ・サンズからだと、専用歩道がありますので、すぐ着きます。

__ 1

濱海灣花園全景 ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ全景

大老遠就望見這濱海灣花園的地標-擎天樹叢(Super Tree), 不瞞大家說, 膚淺的我,就是看到旅遊書上疑似外星植物的擎天樹叢, 才決定這趟新加坡之行, 一定要濱海灣花園逛一圈呢~ 
 
遠くからガーデンズ・バイ・ザ・ベイのシンボルースーパーツリーが見えました。実は今回、ガイドブックで紹介された、まるで宇宙のどこかの惑星に生息する植物のようなスーパーツリーの姿に圧倒されて、絶対実物を見に行く!と決めたんです。
__ 1 (7)

擎天樹叢  Super Tree スーパーツリー

擎天樹叢之間有高空步道(OCBC Sky Way)相連。

スーパーツリーの間には、OCBCスカイウェイという空中歩道が通っております。

__ 5

花穹 Flower Dome フラワー・ドーム

濱海灣花園裡有兩座玻璃屋頂的「植物冷室」, 在地處熱帶的新加坡, 想看到溫帶植物, 也只有蓋玻璃屋讓植物吹冷氣一途了! 這麼豪氣的事情, 大概也只有新加坡辦得到吧!

ガーデンズ・バイ・ザ・ベイには、二つのガラス張りのドーム型「冷室」があります。熱帯気候であるシンガポールでは、冷房がないと、温帯植物を見ることがほぼ不可能に近いですが、こんな大きなドームを二つも作るなんて、シンガポールならではと思いませんか。

__ 1 (5)

多肉植物

首先進入花穹(Flower Dome), 映入眼簾的是溫帶沙漠特有得多肉植物。

まずはフワラー・ドームから。真っ先に目に入ったのは温帯砂漠の多肉植物です。

__ 2 (5)

全景

佔地1.2公頃的花穹內分成數區, 分別展示地中海、南非、加州等溫帶地區的花卉。

 1.2ヘクタールの広さでもあることフラワー・ドームでは、エリアを分けて、地中海、南アフリカ、カリフォルニアなど温帯地方の花が展示されています。

__ 1 (4)

雲霧林 Cloud Forest クラウド・フォレスト

逛完花穹, 接著逛雲霧林(Cloud Forest)。

フラワー・ドームのあとは、クラウド・フォレストへ。

__ 2 (4)

人工瀑布 人工滝

一進到雲霧林, 首先會被這高達35公尺的人工瀑布震懾;為模擬高山的環境, 山頂的部分還不時噴出水霧, 製造出高山上雲霧繚繞的感覺。

ドームに入った瞬間、この高さ35メートルの滝に圧倒されました。高山の環境を作り出すために、山頂からミストを噴射し、人工の雲に取り巻かれていて、まるで山の中にいる感じがします。

__ 5 (4)

山腰 山腹

雲霧林的屋頂最高處為54公尺高, 人造山內部有各種展示資料供遊客參觀, 山的外部也有步道直通山頂, 讓大家體會高處不勝寒的感覺。

クラウド・フォレストの天井の高さは54メートル、人工の山の内部は、いろんな資料が展示されており、山の外にも山頂への歩道があり、高山の寒さを体験することができます。

__ 3 (4)

Lost World  ロスト・ワールド

山頂設定為標高2000公尺的氣候及環境, 因此濕度也非常高, 在這裡可以看到許多稀有的高山蘭花。
山頂は標高2000メートルの設定になっており、湿度が高く、珍しい高山のランも見られます。

__ 2 (7)

從濱海灣花園所看到的Marina bay sands ガーデンズ・バイ・ザ・ベイから見たマリーナ・ベイ・サンズ

回程路上, 發現濱海灣花園是個拍攝金沙酒店的絕好地點! 擎天樹叢趁著酒店的船型建築, 我這才有來到新加坡的實感!

ホテルに戻る途中、マリーナ・ベイ・サンズをとる絶好なスポットを発見!スーパーツリーに船の形にした建物!これこそシンガポールって実感しました~

相關聯結  関連リンク

濱海灣花園 Gardens by the bay  ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ→http://www.gardensbythebay.com.sg/en/home.html

金沙酒店 Marina Bay Sands マリーナ・ベイ・サンズ → http://www.marinabaysands.com/index.html

by K.M.

 

廣告